风过渡门衰草平，阶苔坐望岳阳城。
悠乘南岸十年浪，欸乃犹疑近橹声。

其一

翠岭凝烟客迹稀。铮然松籁入霏微。策杖高吟出萝径，任霑衣。

幽竹野人犹作醉，薄晨寒鸟不思归。寂寞尊前青帐下，雨花飞。

其二

一往幽林几度冬，三行书雁伴西风。深榻孤衾梦魂浅，听敲篷。

露冷屏前枝叠翠，炉香庭外水连峰。何事欲图花信远，雨还浓。

赠徐子。水儿啊水儿，跟你比我今年实在也没活成个人样儿。

日暮山边近橹声。去年仙客见须惊。羁鸿到底不飞昇。

君唱几回皇后道，余弹一曲假行僧。信浇残酒灭寒灯。

幾度も庭の油菜萎む哉 （庚子立冬）

庭下拙农事
几度荒畴油菜生
几度寻枯零

武漢の街雪や人込み猫が出た （庚子冬月廿一）

武汉长街上
人潮雪絮何纷若
出来一只猫

山眠る澄んだ青空に赤い旗 （庚子小寒）

冬日远山眠
无云万里青空下
的的翻红旗

古寺や猫が肥えれば雪が来る （庚子冬月初十）

经行古刹里
正是狸奴膘硕际
雪霜亦渐来

炬燵より厨を覗く弱冠の子や （庚子冬月十八）

身寄暖被炉
窥向厨门心急切
弱冠还依然

藪の中歌を聞く者朧月 （庚子冬月廿三）

独向幽篁行
浅吟深唱谁堪听
唯有月胧明

酒常に煮て飲みながら句無い哉 （庚子冬月廿八）

温酒下愁肠
几将提笔填残阙
一字都无题

霜の旅明け方月へ曲がった道 （庚子腊月十二）

凛凛黎明霜
飘零羁客蜿蜒道
共向月迢遥

跳
就像小时候
跳下台阶那样
四十度仰角向前
忘掉手
腿上用力
使身体突然离开
离开我现在所在的地方
身体在空中停留

小时候的我
也以为这样过后
就可以飞了

（参见张楚《跳》）